Электронный библиотечный онлайн-абонемент

173
Преимущества работы с электронным библиотечным онлайн-абонементом Onleihe сотрудники Института Гете оценили давно. Предлагаем руководителям российских библиотек познакомиться с опытом немецких коллег в области дистанционного обслуживания читателей. Возможно, в будущем и вы предложите своим посетителям такую услугу.

Стартовая страница Onleihe (рис. 1)Электронный библиотечный онлайн-абонемент Onleihe Немецкого культурного центра им. Гете (далее — Институт Гете) — это крупнейшая интернет-платформа выдачи электронных книг, разработанная для общественных библиотек Германии, Австрии, Швейцарии и Италии. 

Зарегистрированные пользователи Onleihe могут бесплатно получать во временное пользование цифровые средства массовой информации, такие как электронные книги, газеты и журналы, музыку и видео, и использовать их в режиме онлайн или загружать на компьютер.

Преимущества электронного абонемента

Сервис Onleihe был разработан немецкой фирмой DiViBib в Висбадене. Международное продвижение Onleihe реализуется совместно с Институтом Гете. Представительства этой организации имеются во многих странах Европы, Азии, Африки и Америки. 

Положение об информационной открытости образовательной организации

Положение об информационной открытости образовательной организации
посмотреть/скачать>>

В России главный офис Института Гете, ответственный за поддержку российских пользователей Onleihe, находится в Москве.

Onleihe функционирует так же, как стационарная библиотека. Каждый электронный документ (eMedium) может одновременно выдаваться только одному пользователю. Под электронными документами понимаются любые средства информации в цифровой форме — книги, аудиокниги, музыка, фильмы, газеты и журналы.

Читайте бесплатно в системе «Культура»:

Если библиотека приобрела параллельные лицензии на один и тот же документ, то он может выдаваться двум пользователям в одно и то же время. Так же, как в обычной библиотеке, пользователь может записаться в очередь на уже выданный экземпляр.

В течение срока выдачи электронные документы можно скачивать сколько угодно часто на персональный компьютер или мобильное устройство и использовать. По истечении срока выдачи права пользования аннулируются, и файл больше не открывается.

Поэтому «возврат» происходит автоматически и никаких штрафов за просроченный возврат не начисляется.

Программное обеспечение для защиты авторских прав

Масштабы работы Onleihe в цифрах и фактах

Технические средства защиты авторских прав (англ. DRM — Digital rights management) — программные или программно-аппаратные средства, которые намеренно ограничивают либо затрудняют различные действия с данными в электронной форме (копирование, модификацию, просмотр и т. п.), либо позволяют отследить такие действия.

Для защиты авторских прав сервис Onleihe использует технологию Adobe DRM. После загрузки на электронное устройство пользователя электронные книги и периодика открываются либо программой Adode Reader (только для стационарных компьютеров), либо Adobe Digital Editions.

Adobe Digital Editions — бесплатная программа, которая позволяет просматривать и управлять электронными книгами и другими цифровыми документами. Программа позволяет:

  • загружать цифровой контент;
  • работать с ним онлайн и офлайн;
  • передавать защищенные от копирования электронные книги с персонального компьютера пользователя на другие компьютеры или устройства;
  • систематизировать электронные книги в пользовательскую библиотеку;
  • многое другое.

Чтобы загружать и читать книги, защищенные с помощью Adobe DRM, на мобильные устройства, необходимо создать идентификатор Adobe ID.

Если планируется пользоваться Onleihe на стационарном компьютере, получать Adobe ID не нужно.

Список необходимого программного обеспечения и ссылки для его скачивания находятся на главной странице сайта Onleihe.

Онлайн-абонемент для читателей

Выдача электронных книг через Интернет идеальна для мобильных устройств, таких как планшеты, айпады и смартфоны. Специально для читателей публичных библиотек разработчики сервиса Onleihe создали бесплатные приложения для систем Apple и Android, которые постоянно совершенствуются.

Например, одно из приложений для iOS формирует качественный аудио-поток, который позволяет прослушивать аудио-книги непосредственно из Onleihe, без предварительной загрузки.

Но прежде чем зарегистрироваться, пользователю сервиса Onleihe необходимо убедиться, что имеющееся электронное устройство (стационарный компьютер, электронная книга или иное) поддерживает следующие форматы электронных документов:

  • электронные книги (eBook):
  • pdf и/или ePub;
  • аудиокниги и музыка (eAudio, eMusic):
  • wma;
  • видео и фильмы (eVideo):
  • wmv;
  • газеты и журналы (ePaper, eMagazine):
  • pdf.

Для работы с аудио-файлами рекомендуется использовать широкополосное Интернет-соединение (DSL, кабель). (Подробнее — см. таблицу в конце статьи).

Получить электронный онлайн-абонемент Института Гете могут все заинтересованные читатели, постоянно проживающие в Российской Федерации, а также в Белоруссии, Казахстане, и на Украине. Пользование Onleihe бесплатно.

Получение доступа

Чтобы стать пользователем электронного абонемента Onleihe, необходимо выполнить несколько простых шагов.

Шаг первый. Поддержка файлов

Убедиться, что компьютер или мобильное устройство, с помощью которого предполагается использовать Onleihe, поддерживает форматы файлов онлайн-абонемента и на нем установлено необходимое программное обеспечение (см. таблицу в конце статьи).

Шаг второй. Регистрация на сайте

Зарегистрироваться на сайте Института Гете в разделе Mein Goethe.de.

Шаг третий. Регистрация в абонементе

Регистрация на сайте Института Гете

Зарегистрироваться в Onleihe

Регистрация на Mein Goethe.de бесплатна (рис. 2). При регистрации на сайте Института Гете пользователь получает в свое распоряжение личный кабинет, через который можно подписаться на рассылку новостей о языковых курсах и проектах Института Гете, вступить в сообщества по интересам для изучающих немецкий язык и т. д.

Также через личный кабинет можно заполнить формуляр-заявку на получение онлайн-абонемента Onleihe.

Шаг четвертый. Активация профиля

Активировать свой профиль в Onleihe. Теперь можно начинать пользоваться ресурсами онлайн-абонемента.

После успешной регистрации сотрудники библиотеки Института Гете в Москве связываются с пользователем по e-mail и сообщают специальный код, который необходим для активации сервиса. Полученный код регистрации необходимо ввести в разделе меню «мой Onleihe» личного кабинета на сайте Mein goethe.de.

С момента введения кода регистрации читатель получает право пользования Onleihe в течение одного года. По истечении этого срока право пользования Onleihe автоматически прекращается. Для возобновления доступа необходимо запросить новый код регистрации через тот же формуляр Onleihe.

Использование абонемента

Алгоритм работы с онлайн-абонементом дл пользователей

Рис. 3. Алгоритм работы пользователя с онлайн-абонементом.

К услугам российских читателей более 4 тысяч электронных и почти 6 тысяч аудиокниг различных жанров на немецком языке. Сайт Onleihe имеет как немецкий, так и английский интерфейс. Принцип работы с онлайн-абонементом довольно прост (рис. 3).

Вход в электронную библиотеку осуществляется через личный кабинет Mein Goethe.de. Для поиска книг можно воспользоваться как тематическим рубрикатором, так и стандартным поиском по названию, автору, и т. п. в онлайн-каталоге.

Результаты поиска выводятся в виде обложек и названий документов. Кликнув на обложку, пользователь видит карточку книги (рис. 4), которая содержит полную библиографическую информацию, ключевые слова, размер файла и для каких устройств он предназначен (компьютер, планшет или MP3-плеер). Также есть ссылка на отрывок из книги, просмотрев который можно оценить ее содержание.

Пример карточки электронного документа

Рис. 4. Карточка электронного документа

Заинтересовавшие книги можно добавить в библиотечную корзину. Там они резервируются в течение 30 минут, после этого снова становятся доступны всем пользователям, если не были выданы.

Чтобы записать книгу на свой абонемент, пользователь должен выбрать формат электронного документа и нажать кнопку «Jetzt ausleihen». После этого можно скачать книгу на компьютер.

Срок выдачи может варьироваться в зависимости от типа электронного документа. Так, свежие газеты и журналы выдаются не больше, чем на сутки, тогда как книги — на две недели, аудиокниги — на неделю. Просматривать список записанных на абонемент книг и сроки их возврата пользователь может с помощью пункта меню «Mein Konto».

Обратите внимание

Электронные книги, полученные через Onleihe, можно читать, распечатывать, копировать из них текст.

Специально возвращать выданные экземпляры не нужно — по истечении срока выдачи они становятся неактивны, т. е. не открываются.

Тем не менее пользователю предоставляется возможность вернуть книги в библиотеку раньше срока выдачи. Для этого нужно зайти в приложение Adobe Digital Editions, найти экземпляр, который необходимо вернуть, и произвести возврат с помощью пункта контекстного меню «Ausgeliehenes Medium zurückgeb

Onleihe для библиотек

Общая база электронных документов Onleihe составляет больше ста тысяч экземпляров. Формируя свой электронный онлайн-абонемент на базе Onleihe, библиотеки приобретают лицензии на те из них, которые они хотят выдавать своим читателям через Интернет.

Существует три вида лицензий:

  1. М: один экземпляр электронного документа выдается одному пользователю. По истечении срока выдачи экземпляр возвращается в библиотеку.
  2. L: больший срок использования для экземпляров, находящихся в библиотеке более двух лет.
  3. XL: электронный документ может одновременно выдаваться нескольким пользователям. Число скачиваний ограничено — по истечении определенного количества выдач лицензия автоматически переходит в категорию «М».

К сожалению, фирма-разработчик не работает с российскими библиотеками, т. е. они не могут формировать свой абонемент, а только могут пользоваться тем, что предлагает Институт Гете.

Но российские библиотеки могут использовать онлайн-абонемент Института Гете как дополнение к предлагаемому ими ассортименту иностранной литературы. Для этого достаточно проинформировать читателей о возможности бесплатно зарегистрироваться и пользоваться Onleihe.

Аналогичные ресурсы в России

Существуют также русскоязычные сервисы, аналогичные Onleihe. Самый известный и крупный из них — ЛитРес, который начал свою работу в 2005 г. В настоящее время ЛитРес занимает ведущую позицию на рынке распространения лицензионных электронных книг в России и странах СНГ.

Благодаря прямым контрактам с крупнейшими издательствами России и многими авторами, каталог ЛитРес ежемесячно пополняется более 2000 новых книг. Всего ассортимент ресурса насчитывает более 750 000 электронных книг и 5000 аудиокниг на русском и иностранных языках.

Так же, как Onleihe, ЛитРес сотрудничает с библиотеками. На ЛитРес, в отличие от Onleihe, кроме бесплатного ассортимента электронных книг, который предлагают библиотеки, пользователь может самостоятельно приобрести нужную литературу из базы ресурса.

Благодаря электронным абонементам, таким как Onleihe, ЛитРес и им подобным, библиотека становится ближе и удобнее для современных читателей, пользующихся последними новинками компьютерной техники.

Читайте также в журнале «Справочник руководителя учреждения культуры»

Форматы электронных документов сервиса Onleihe и возможность их воспроизведения на различных электронных устройствах (на сентябрь 2015 года)

Типы устройств

Операци-онная система

Устройство

Форматы электронных документов

PDF (AR) (eBook, ePaper, eMagazine)

EPUB (ADE), PDF (ADE) (eBook, eMagazine)

WMA (WMP10) (eAudio, eMusic)

WMV (WMP10) (eVideo)

mp3 (Stream) (eAudio, eMusic)

стацио-нарные

Windows (XP/7/8/10)

стационарный компьютер, ноутбук, нетбук, ультрабук

+

+

+

+

-

MacOS

стационарный компьютер, ноутбук, нетбук

+

+

-

-

-

Linux

стационарный компьютер, ноутбук, нетбук, ультрабук

+

+
через Wine
(http://de.wikipedia.
com/wiki/Wine)

-

-

-

мобильные

букридер (кроме Kindle-Reader)

-

+

-

-

-

mp3-плеер

-

-

+

+
Дисплей с разрешением от 720×576 пикселей

-

iOS

смартфон, планшет, iPod Touch

-

+

-

-

+ через Onleihe-App

Android

смартфон, планшет, букридер

-

+


+
синхронизация через Windows Media Player

-

+ через Onleihe-App через Onleihe-App через Onleihe-App

Kindle-Fire

-

+
http://www.userforum.
onleihe.de/lexicon/index.php
/Entry/42-Kindle-Fire-HD/

-

-

-

Windows (Vista/7/8/10) winRT (кроме winMobile 8)

планшет

+

+
через DL Reader App (https://www.microsoft.com
/de-de/store/apps/dl-reader/9wzdncrfj06z)

+

+

-

Примечание:

«+» — поддерживается, «-» — не поддерживается

AR — Adobe Reader

ADE — Adobe Digital Editions

WMP10 — Windows Media Player

Stream — потоковое воспроизведение (необходим доступ в Интернет)

Читайте в ближайших номерах журнала «Справочник руководителя учреждения культуры»

    Читать >>


    Ваша персональная подборка

      Подписка на статьи

      Чтобы не пропустить ни одной важной или интересной статьи, подпишитесь на рассылку. Это бесплатно.

      Рекомендации по теме

      Мероприятия

      Мероприятия

      Проверь свои знания и приобрети новые

      Посмотреть

      Самое выгодное предложение

      Самое выгодное предложение

      Воспользуйтесь самым выгодным предложением на подписку и станьте читателем уже сейчас

      Живое общение с редакцией

      А еще...



      Рассылка




      © Актион-МЦФЭР, 2006–2017. Все права защищены.

      Информация на данном сайте предназначена только для работников учреждений культуры.
      Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-64930 от 24 февраля 2016г.

      
      • Мы в соцсетях
      Сайт предназначен для работников учреждений Культуры!

      Чтобы скачать файл на портале CULTMANAGER.RU, пожалуйста, зарегистрируйтесь.
      Это займет всего 57 секунд. Для вас будут доступны:

      — 900 статей
      — 1500 ответов на вопросы
      — видеосеминары
      — множество форм и образцов документов
      — бесплатная правовая база
      — полезные калькуляторы
      — лучшие проекты в области культуры

      Вы также получите подарок — pdf- журнал «Справочник руководителя учреждения культуры»

      У меня есть пароль
      напомнить
      Пароль отправлен на почту
      Ввести
      Я тут впервые
      И получить доступ на сайт Займет минуту!
      Введите эл. почту или логин
      Неверный логин или пароль
      Неверный пароль
      Введите пароль
      Сайт предназначен для работников учреждений культуры!

      Чтобы продолжить чтение статей на портале CULTMANAGER.RU, пожалуйста, зарегистрируйтесь.
      Это займет всего 57 секунд. Для вас будут доступны:

      — 900 статей
      — 1500 ответов на вопросы
      — видеосеминары
      — множество форм и образцов документов
      — бесплатная правовая база
      — полезные калькуляторы
      — лучшие проекты в области культуры

      Вы также получите подарок — pdf- журнал «Справочник руководителя учреждения культуры»

      У меня есть пароль
      напомнить
      Пароль отправлен на почту
      Ввести
      Я тут впервые
      И получить доступ на сайт Займет минуту!
      Введите эл. почту или логин
      Неверный логин или пароль
      Неверный пароль
      Введите пароль
      ×
      Сайт предназначен для работников учреждений Культуры!

      Чтобы продолжить чтение статей на портале CULTMANAGER.RU, пожалуйста, зарегистрируйтесь.
      Это займет всего 57 секунд. Для вас будут доступны:

      — 900 статей
      — 1500 ответов на вопросы
      — видеосеминары
      — множество форм и образцов документов
      — бесплатная правовая база
      — полезные калькуляторы
      — лучшие проекты в области культуры

      Вы также получите подарок — pdf- журнал «Справочник руководителя учреждения культуры»

      У меня есть пароль
      напомнить
      Пароль отправлен на почту
      Ввести
      Я тут впервые
      И получить доступ на сайт Займет минуту!
      Введите эл. почту или логин
      Неверный логин или пароль
      Неверный пароль
      Введите пароль
      ×