• Главная страница
  • » Новости
  • » Участники конференции “Технологии и практика создания качественных электронных ресурсов” решили организовать рабочую группу по оцифровке культурного наследия

Участники конференции “Технологии и практика создания качественных электронных ресурсов” решили организовать рабочую группу по оцифровке культурного наследия

13 марта 2013 1126
Основной темой научно-практическая конференция “Технологии и практика создания качественных электронных ресурсов” стала разработка стандартов и норм, направленных на регламентирование качества оцифровки библиотечных фондов. Конференция состоялась в конце февраля в Санкт-Петербурге. Ее организаторами выступили Президентская библиотекой им. Б.Н. Ельцина и корпорация ЭЛАР

Основной темой научно-практическая конференция “Технологии и практика создания качественных электронных ресурсов” стала разработка стандартов и норм, направленных на регламентирование качества оцифровки библиотечных фондов. Конференция состоялась в конце февраля в Санкт-Петербурге. Ее организаторами выступили Президентская библиотекой им. Б.Н. Ельцина и корпорация ЭЛАР.

Участники мероприятия – более ста опытных специалистов ведущих российских библиотек – обсудили широкий круг вопросов, которые касаются  создания электронных ресурсов с помощью оцифровки бумажных оригиналов. В частности, в докладах и дискуссиях речь шла о факторах, влияющих на качество цифровых копий и критериях его оценки, методиках контроля сканирования, разработке стандартов и требований к созданию цифровых копий и сканирующему оборудованию.

Опыт и практика создания качественных электронных ресурсов для обеспечения высокого уровня обслуживания  пользователей рассматривались на примере формирования первой национальной электронной библиотеки, применяющей в своей работе передовые технологии, и демонстрации возможностей современного сканирующего оборудования.

Начальник отдела формирования и обработки информационных ресурсов Президентской библиотеки им. Ельцина Т.Л. Масхулия в числе требований к оцифровке контента назвалаобеспечение аутентичности документа, т. е. приведение содержания образа к максимальному соответствию оригиналу; возможность использования подготовленной мастер-копии для архивного хранения и создания производных копий высокого качества для различных носителей, корректировку ориентации цифрового образа. Кроме того, были указаны возможности выравнивания строк текста, удаления на цифровом образе следов и теней от переплета, если это не является особенностью оригинала, и артефактов, не относящихся к оригиналу и др.

Библиотекари говорили о необходимости поддержки всего жизненного цикла оцифрованного документа – от выбора оборудования и программного обеспечения, технологий сканирования и обработки до хранения и использования цифровых копий. К числу основных проблем, существенно осложняющих процесс создания цифрового библиотечного контента, участники конференции отнесли отсутствие единых стандартов, регламентирующих как сам процесс оцифровки, так и его результат.

Представители российских библиотек в ходе своих докладов отмечали, что отсутствие стандартов ведёт к существенному риску приобретения сканирующего оборудования, не соответствующего задачам оцифровки.  Практика создания электронных ресурсов библиотек свидетельствует о том, что такой показатель, как высокое разрешение (60МП) является лишь видимой гарантией качества. Разрешающая способность, точность цветопередачи, эргономика, программные средства обработки и управления – необходимый набор критериев выбора сканеров для библиотек. Иными словами, книжный сканер должен оцениваться как программно-аппаратный комплекс, а не просто оптическо-цифровое устройство.  Заместитель директора по автоматизации ГБУК “Владимирская областная научная библиотека” Л.В. Новинская рассказала о работе по переводу документов библиотечного фонда в электронный вид с использованием книжного сканера “ЭларПланСкан” А 1. Силами библиотеки в электронный вид уже переведены 3 493 документа. Это не только документы из фондов самой научной библиотеки, но и издания из других учреждений культуры области – библиотек, музея и архива.  Оцифрованы редкие и краеведческие издания библиотек Владимирского региона, издания из фонда Муромского историко-художественного музея, реализован совместный проект с Государственным архивом Владимирской области – “Владимирские ведомости”. В 2010-2012 гг. Владимирская областная научная библиотека передала в Президентскую библиотеку им. Б.Н. Ельцина  1 246 электронных копий.

Несмотря на то, что теме требований к качеству оцифровки уделяется самое пристальное внимание во всём мире, единого международного стандарта пока не существует. Первым нормативным документом по данному направлению стал национальный стандарт США ANSI/AIIM MS44 под названием  “Руководящие указания для контроля качества сканеров изображений”. В нём устанавливается и раскрывается базовая терминология, основные параметры и критерии оценки качества сканирования, подходы к их практическому измерению. Большое внимание проблеме качества оцифровки бумажных документов уделяется также в рамках проекта по сохранению культурного наследия “Метаморфоза”, реализуемого в Голландии на протяжении 15 лет. Об истории вопроса на конференции в Президентской библиотеке рассказал эксперт рабочей группы Международного комитета по стандартизации (ISO) Филипп Бэйль. Он, в частности, отметил, что американский и голландский документы сегодня не являются полноценным ориентиром для мировых библиотек, активно занимающихся переводом бумажных фондов в электронный вид. Поэтому в настоящее время реализуется проект ISО по созданию стандарта качества оцифровки материалов исторического и культурного наследия.

Учитывая, что российские библиотеки, производители сканирующего оборудования и программного обеспечения накопили значительный опыт в создании цифрового культурного, образовательного и научного контента и обеспечении доступа к нему, участники конференции сошлись во мнении о целесообразности формирования рабочей группы, в которую войдут представители национальных и региональных библиотек, эксперты корпорации ЭЛАР как крупнейшей компании в области оцифровки и производства сканирующего оборудования в России и другие специалисты в данной отрасли. Главной задачей рабочей группы станет обобщение российского опыта и выработка рекомендаций по подготовке российских стандартов и глоссария в области оцифровки культурного наследия.



Подписка на новости

Чтобы не пропустить ни одной важной или интересной новости, подпишитесь на рассылку. Это бесплатно. Мы будем держать вас в курсе всех новостей и событий.

Мероприятия

Мероприятия

Проверь свои знания и приобрети новые

Посмотреть

Самое выгодное предложение

Самое выгодное предложение

Воспользуйтесь самым выгодным предложением на подписку и станьте читателем уже сейчас

Живое общение с редакцией

А еще...



Рассылка




© Актион-МЦФЭР, 2006–2016. Все права защищены.

Информация на данном сайте предназначена только для работников учреждений культуры.
Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-64930 от 24 февраля 2016г.


  • Мы в соцсетях
×
Сайт предназначен для работников учреждений Культуры!

Чтобы продолжить чтение статей на портале CULTMANAGER.RU, пожалуйста, зарегистрируйтесь.
Это займет всего 57 секунд. Для вас будут доступны:

— 900 статей
— 1500 ответов на вопросы
— видеосеминары
— множество форм и образцов документов
— бесплатная правовая база
— полезные калькуляторы
— лучшие проекты в области культуры

Вы также получите подарок — pdf- журнал «Справочник руководителя учреждения культуры»

У меня есть пароль
напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Я тут впервые
И получить доступ на сайт
Займет минуту!
Введите эл. почту или логин
Неверный логин или пароль
Неверный пароль
Введите пароль
Сайт предназначен для работников учреждений культуры!

Чтобы продолжить чтение статей на портале CULTMANAGER.RU, пожалуйста, зарегистрируйтесь.
Это займет всего 57 секунд. Для вас будут доступны:

— 900 статей
— 1500 ответов на вопросы
— видеосеминары
— множество форм и образцов документов
— бесплатная правовая база
— полезные калькуляторы
— лучшие проекты в области культуры

Вы также получите подарок — pdf- журнал «Справочник руководителя учреждения культуры»

У меня есть пароль
напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Я тут впервые
И получить доступ на сайт
Займет минуту!
Введите эл. почту или логин
Неверный логин или пароль
Неверный пароль
Введите пароль
×

Гость, будьте в курсе самых важных новостей!

Подпишитесь на новости сайта cultmanager.ru, получайте информацию о важнейших изменениях сразу в почту!

×